La oleada de ventas amenaza con encarecer los costes de financiación de los hogares y las empresas estadounidenses.