La decisión de la UE de hacer de Canadá un “miembro asociado” se ve como un modelo para atraer a otras democracias, pero puede alejar a países candidatos y tensar más los lazos con Washington.