Mike McFarland murió a los 56 años tras enfrentar un cáncer cerebral. Era una de las voces más reconocidas del doblaje en inglés de grandes títulos del anime y había trabajado durante décadas en producciones que conquistaron a fanáticos de todo el mundo.
Entre sus trabajos más recordados aparecen dos personajes de Dragon Ball: el Maestro Roshi y Yajirobe. También prestó su voz a Buggy el Payaso en One Piece. A esos papeles se suman Jean Kirstein en Attack on Titan, Jean Havoc en Fullmetal Alchemist y Teppei Sugo en Psycho-Pass.
McFarland había comenzado su carrera como actor de doblaje en 1997 y fue uno de los primeros intérpretes de voz contratados en Texas por Funimation Entertainment. Con el tiempo también se desempeñó como director de doblaje, adaptador de guiones y productor de línea en distintas películas y series animadas.
Su recorrido incluyó además personajes en producciones como Lupin III, Case Closed, Heaven’s Lost Property y Odd Taxi. Entre sus trabajos más recientes estuvieron Hiroshi Odokawa en Odd Taxi, Big Bad Wolf en Date A Live IV y E.G. Mine en Trigun Stampede.
Los problemas de salud de McFarland habían comenzado a hacerse públicos en enero de 2025, cuando tuvo que bajarse de la Central Florida Comic Con debido a un tumor cerebral. Después atravesó varias cirugías y finalmente se confirmó que padecía un glioblastoma, un tipo agresivo de cáncer cerebral.
Tras conocerse la noticia, Crunchyroll destacó el legado que dejó el actor y lamentó su muerte. “Mike trajo muchísimo a todos los que lo conocimos y a todos los fanáticos del anime que conocieron su trabajo”, expresó la plataforma en un comunicado.
