Un autobús que se cree transportaba turistas por uno de los valles alpinos más pintorescos de Suiza ha volcado cerca de la entrada del parque nacional del país.